Scris de DG Advisory · RoFlandra · Verificat: 7 octombrie 2026 · 7 min de citit
Mijngezondheid este portalul oficial belgian unde îți vezi datele medicale: rezumatul de sănătate, rezultatele, rețetele și vaccinurile. Pe site intri cu itsme, cu aplicația MyGov.be sau cu un cititor de card. În aplicația mobilă intri cu itsme. De portal se ocupă FOD Volksgezondheid, serviciul public federal pentru sănătate. RIZIV, institutul federal pentru asigurarea de boală, a făcut aplicația împreună cu FOD Volksgezondheid.
| Ce vezi în portal | Cine pune datele acolo |
|---|---|
| Rezumatul de sănătate (gezondheidssamenvatting, SUMEHR) | Medicul de familie (huisarts) |
| Rapoarte și rezultate: analize, imagistică, scrisori de la spital | Spitalul, laboratorul sau medicul, doar ce aleg să îți arate |
| Rețetele deschise (voorschriften) | Medicul care ți le prescrie |
| Vaccinurile | Medicul sau serviciul regional, în Flandra Vitalink |
| Medicamentele ridicate de la farmacie în ultimul an | Farmacistul, dacă le-a înregistrat |
| Schema de medicație (medicatieschema) | Medicul sau farmacistul, în Flandra prin Vitalink |
| Screeningurile (bevolkingsonderzoeken) | Organizația care face screeningul |
Portalul nu păstrează datele tale și nu are acces la ele. Le aduce de la sursă, abia după ce te identifici tu.
Site-ul numește trei metode: itsme, aplicația MyGov.be și cartea de identitate electronică belgiană cu cititor de card. Pentru cititor, cardul trebuie să aibă certificatele activate și codul PIN.
Nu reușești să intri? Actualizează aplicația itsme sau MyGov.be și browserul. Șterge cache-ul și cookie-urile. Dacă tot nu merge, încearcă cealaltă metodă.
Relația de îngrijire (zorgrelatie) este legătura dintre tine și cel care te tratează. Doar cine are o relație activă cu tine îți vede datele utile pentru îngrijire. Relația apare când un furnizor de îngrijiri (zorgverlener) îți citește cardul sau când medicul de familie îți ține GMD (globaal medisch dossier). O poți adăuga și tu, din Mijn zorgteam (echipa mea de îngrijire), la Mijn zorgverleners (furnizorii mei de îngrijire).
| Cine te tratează | Cât ține relația |
|---|---|
| Medicul de familie care îți ține GMD | 1 an, prelungit automat cât GMD rămâne la el |
| Medicul din spital sau specialistul dintr-o instituție | 3 luni de la consultație sau tratament |
| Urgențe (spoedafdeling) sau huisartsenwachtpost, cabinetul de gardă | 1 lună |
| Alți furnizori de îngrijire | 15 luni |
În caz de urgență, un furnizor de îngrijiri îți poate vedea datele o vreme și fără relație înregistrată. Medicii din același cabinet de grup cu medicul tău apar automat, pentru că lucrează pe același GMD. Vrei ca cineva să nu îți mai vadă datele? Mergi la Mijn zorgteam, apoi Mijn uitsluitingen (excluderile mele). Îl cauți după numărul RIZIV sau după nume. Excluderea ține până o ștergi tu.
Consimțământul (toestemming) este acordul tău ca furnizorii de îngrijiri să își trimită între ei, electronic, datele tale. Nu ești obligat să îl dai. Îl poți refuza sau retrage oricând, din Mijn zorgteam, la Mijn toestemming (consimțământul meu). Fără el, furnizorii de îngrijiri văd mai puțin. Uneori îți refac analize pe care le-ai făcut deja. Consimțământul ți-l pot înregistra și medicul de familie, farmacistul, spitalul sau mutualitatea (ziekenfonds, casa de asigurări de sănătate).
La farmacie arăți codul de bare al rețetei pe ecranul telefonului, iar farmacistul îl scanează. Merge și dovada rețetei pe hârtie, pe care o ceri la consultație. În aplicație alegi, pentru fiecare rețetă, dacă farmacistul o vede sau nu. O rețetă ascunsă o ridici altă dată, tot cu codul de bare. Poți rezerva o rețetă din portal, dar farmacistul nu primește nicio notificare. Pune-ți datele de contact la rezervare. Pentru un medicament urgent, sună tu la farmacie. O rețetă deschisă o ștergi din detaliile ei, câte una pe rând. Rețetele expirate sau ridicate dispar singure din listă. O rețetă belgiană merge în multe țări UE, dacă are toate datele obligatorii. Fiecare țară are regulile ei. Întreabă medicul sau farmacistul înainte să pleci.
Rezultatul ajunge întâi la furnizorul de îngrijiri, care decide când ți-l arată. Unele apar repede, altele abia după verificare. Nu toate spitalele trimit automat toate documentele. În aplicație nu vezi încă vaccinurile, screeningurile, rezumatul și rapoartele de la spitalele francofone din Bruxelles și Valonia. Nu găsești un rezultat? Uită-te întâi pe portalul spitalului sau al laboratorului. Dacă e recent, așteaptă câteva ore și intră din nou. Altfel, cere-i furnizorului de îngrijiri să ți-l trimită din nou. Mijngezondheid nu îți explică rezultatele. Nu înțelegi un rezultat? Întreabă medicul de familie. Din portal nu faci și nu anulezi programări.
Pentru copilul sub 16 ani ai acces automat, ca părinte. Ambii părinți legali au acces, indiferent la care dintre ei e trecut copilul ca persoană în întreținere (persoon ten laste). De la 16 ani accesul tău se oprește. Copilul de 16 ani sau mai mare îți poate da acces printr-un mandat (zorgmandaat). Nu îți apare copilul sub 16 ani la intrare? Cere la gemeente (primărie) să corecteze legătura părinte-copil (IT114) în Registrul Național. Un mandat îi dă altui adult acces la datele tale. Sunt două tipuri. Beheer van gezondheidsgegevens (administrarea datelor de sănătate) îi arată mai multe date, în funcție de ce au pus la dispoziție furnizorii de îngrijiri. Voorschriftenvolmacht (împuternicirea pentru rețete) arată doar rețetele deschise, ca să le poată rezerva. Mandatul îl faci din Mijn zorgteam, la Mijn zorgmandaten (mandatele mele de îngrijire). Îți trebuie numărul de registru național, numele și adresa celui care îl primește. El îl semnează apoi în portalul de mandate CSAM. Numele tău poate apărea în contul lui abia după 24 de ore. Poți da mandat la cel mult 10 persoane și îl retragi oricând.
Datele medicale nu le schimbi tu. Le corectează doar cel care a făcut documentul: medicul, spitalul sau laboratorul. Numele și adresa le actualizezi prin CSAM, apoi îi spui medicului de familie. Dacă pleci din Belgia, site-ul spune că intri și de acolo cu itsme, MyGov.be sau cartea de identitate belgiană. Descarci sau tipărești rapoartele de pe site și le dai medicului din străinătate. Nu mai ai itsme sau MyGov.be? Cere-i furnizorului de îngrijiri sau spitalului din Belgia o copie a documentului, pe un canal securizat.
Site-ul Mijngezondheid numește doar cartea de identitate electronică belgiană. Vlaanderen.be scrie că vreemdelingenkaart merge cu cititor de card la serviciile online ale statului. Cel mai simplu rămâne itsme, care merge și în aplicație.
Descarci sau tipărești documentele de pe site și i le trimiți. Aplicația nu tipărește încă toate datele, deci folosește site-ul.
Poate fi un medic din cabinetul medicului tău sau unul care te-a văzut la urgențe. Dacă nu vrei să îți vadă datele, îl excluzi în Mijn uitsluitingen.
Nu. Statul nu mai sprijină certificatele COVID, iar Mijngezondheid nu le mai oferă.
Adesea e traducerea automată a browserului, de exemplu în Chrome. Oprește-o, șterge cache-ul și intră din nou.
Nu îl schimbi tu. Noul medic de familie îți preia GMD și îl înregistrează în rezumatul tău.