Scris de DG Advisory · RoFlandra · Verificat: 30 septembrie 2026 · 8 min de citit
Inburgeringstraject (traseul flamand de integrare) este un program al guvernului flamand pentru adulții sosiți de curând în Flandra și Bruxelles. Are patru părți: orientare în societate, olandeză, drumul spre muncă și participare. Ca cetățean român, ai dreptul să îl urmezi, dar nu ești obligat. Guvernul flamand scrie că cetățenii UE sunt scutiți de obligație. În Flandra plătești 180€ pentru cursul de orientare și 180€ pentru olandeză. În Bruxelles, traseul e gratuit.
| Partea traseului | Ce faci | Cost în Flandra |
|---|---|---|
| Însoțire personală (trajectbegeleider) | Un consilier care îți vorbește limba te ghidează de la început | 0€ |
| Maatschappelijke oriëntatie (MO) | Curs despre muncă, locuință, școală, sănătate, drepturi și obligații, apoi un test | 180€, cu un test inclus |
| Olandeză (NT2) | Curs la o școală parteneră, țintă nivel A2, apoi un test | 180€, cu un test inclus, plus cărțile |
| Traject naar werk | Te înscrii la VDAB, agenția flamandă pentru locuri de muncă (sau Actiris în Bruxelles), dacă ai 18 până la 65 de ani și nu lucrezi | 0€ |
| Participatie- en netwerktraject | Cel puțin 40 de ore de voluntariat, stagiu, buddy sau grupuri de conversație | 0€ |
Datele din tabel vin de pe pagina agenției despre costurile traseului și pagina despre cele patru părți, citite pe 30.09.2026.
Agenția flamandă (Agentschap Integratie en Inburgering, AgII) scrie clar: „Sommige (niet-EU-)burgers zijn verplicht” (unii cetățeni din afara UE sunt obligați). Ca român, ai dreptul să urmezi traseul, dar nu ești obligat (AgII, ce este inburgering).
Ca să poți începe, AgII cere trei lucruri (AgII, întrebări frecvente):
Amenda există doar pentru cei obligați. Guvernul flamand scrie că traseul „is verplicht voor sommige inburgeraars” (e obligatoriu pentru unii). Cine nu îl face poate primi o amendă (Vlaanderen.be, inburgering). Nu ești obligat, deci amenda nu te privește.
Contractul are o versiune separată pentru cei cu drept: „Inburgeringscontract voor rechthebbende inburgeraars in Vlaanderen” (AgII, documente). Îl semnezi pe cel în olandeză. Traducerile, și cea în română, sunt doar ajutor de citire.
Când semnezi contractul, te angajezi să atingi țintele fiecărei părți. Amenda administrativă rămâne doar pentru cei obligați (Vlaanderen.be, traseul de integrare).
Plătești pentru unele părți din 1 septembrie 2023, conform documentului „Betalen voor het inburgeringstraject vanaf 01/09/2023” al AgII. Pe scurt, în Flandra:
La prima programare, un angajat se uită la situația ta și îți spune dacă ai o scutire de plată. În Bruxelles, tot traseul e gratuit.
Testul de olandeză refăcut costă 22,50€ pe probă (Vlaanderen.be, costuri NT2). Testul are 4 probe, deci plătești cel mult 90€, cât scrie și AgII. Dacă ești scutit de taxă, refacerea e gratuită.
MO este un curs de integrare despre muncă, locuință, școală, sănătate și reguli de viață în Belgia. Profesorul vorbește limba ta sau o limbă pe care o înțelegi. AgII îl ține în 38 de limbi, printre ele și româna.
În cele mai multe cazuri, cursul are 60 de ore, pe o perioadă de 5 până la 7 săptămâni. Majoritatea lecțiilor sunt online. Pentru unele limbi există grupe seara sau în weekend, pentru cine lucrează.
La final dai un test. Contează și participarea ta la lecții. Nu faci cursul dacă ai mai urmat o dată MO sau dacă treci testul de scutire (vrijstellingstest).
AgII nu predă olandeza. Te trimite la școala potrivită. Poate fi un CVO (centru pentru educația adulților) sau un centru universitar de limbi. Dacă nu scrii bine în alfabetul latin sau înveți mai greu, mergi la Ligo. Ligo este un CBE (Centrum voor Basiseducatie, centru de educație de bază). Ținta din traseu este nivelul A2. Dacă știi deja olandeză, dai direct un test.
La școlile oficiale de olandeză (CVO, CBE, centrele universitare) ajungi doar prin trimiterea AgII, scrie agenția. Deci și pentru olandeză fără traseu, primul pas e o programare la AgII. În Antwerpen mergi la Atlas, în Gent la Amal, iar în Bruxelles la Huis van het Nederlands Brussel.
Cu contractul sau cu atestatul plătești mai puțin la olandeză. Cu un inburgeringscontract sau un inburgeringsattest, înscrierea la NT2 richtgraad 2 (nivelul următor) e gratuită. Sunt tarifele publicate de Vlaanderen, citite pe 30.09.2026. Pagina nu scrie anul școlar.
Dacă ai între 18 și 65 de ani și nu lucrezi, te înscrii la VDAB (agenția flamandă pentru locuri de muncă). Ai cel mult 2 luni de la semnarea contractului. În Bruxelles te înscrii la Actiris (AgII, traject naar werk). Dacă lucrezi deja, pasul acesta nu te privește.
La participare stai cel puțin 40 de ore printre oameni și vorbești olandeză. Poți face un stagiu, voluntariat, un curs sau ieșiri cu un buddy. Activitățile făcute singur sau doar în română nu se socotesc. Cauți pe ikdoemee.be (AgII, participare).
Dacă lucrezi, participarea nu e obligatorie pentru tine. Nici dacă urmezi cursuri de cel puțin 16 ore pe săptămână.
Inburgeringsattest (atestatul de integrare) îl primești când atingi țintele tuturor părților: MO, olandeza, drumul spre muncă și participarea. Poți fi scutit de una sau mai multe părți.
AgII îl numește dovada oficială a integrării în societate. Te poate ajuta când ceri cetățenia belgiană, dar acolo mai sunt și alte condiții. Atestatul nu îți dă cetățenia.
Cine e obligat din 1 martie 2022 trebuie să dovedească și olandeză B1 orală în 24 de luni după atestat. Regula e scrisă pentru cei obligați, nu pentru tine. Ținta ta rămâne A2.
După ce semnezi contractul, agenția te ajută și cu recunoașterea diplomei, timp de 3 ani (AgII, întrebări frecvente).
Guvernul flamand lucrează cu patru agenții. AgII face traseul în Flandra. În orașul Antwerpen îl face Atlas, în orașul Gent Amal, iar în Bruxelles Bon (Vlaanderen.be).
AgII are puncte de contact în toată Flandra, printre ele Roeselare, Brugge, Kortrijk și Leuven. Lucrează doar pe bază de programare (AgII, puncte de contact). Toate punctele sunt închise miercuri, 11 noiembrie 2026.
Pentru Bruxelles, AgII scrie că există diferențe față de Flandra, și la obligație, și la drept. Nu am putut citi regulile de acolo la sursă. Întreabă la Bon înainte să semnezi ceva.
Copiii și tinerii sub 18 ani nu pot urma traseul. Ei se integrează prin școală. Din 1.09.2026, la primar, începând cu clasa a doua, merg în taalheldklas (clasa intensivă de olandeză), iar la secundar în OKAN (Vlaanderen.be, elevi nou-sosiți). AgII îi ajută să găsească o școală (AgII, minori).
Nu. Guvernul flamand scrie că cetățenii UE sunt scutiți de obligație. Tu ai dreptul să îl urmezi, dacă vrei.
Nu în Flandra. Cursul MO costă 180€, olandeza tot 180€, plus cărțile. În Bruxelles e gratuit.
Amenda e prevăzută doar pentru cei obligați. Tu nu ești obligat. Dacă semnezi, te angajezi totuși să atingi țintele din contract.
A2. Regula B1 oral în 24 de luni e scrisă pentru cei obligați din 1 martie 2022.
Participarea nu e obligatorie pentru tine, iar MO are, pentru unele limbi, grupe seara și în weekend. Vezi la prima programare ce se potrivește.
Nu. Te poate ajuta la cererea de cetățenie, dar acolo sunt și alte condiții.