Fă-ți un CV pentru Belgia în olandeză, în 3 minute: o pagină, cu permisul și certificatul VCA în partea de sus. Gratuit, iar datele rămân pe telefonul tău.
Un CV în stil belgian, cu olandeza pusă la punct. Rămâne doar pe telefonul tău.
CV-ul belgian e altfel
O pagină ajunge. Recrutorul îl citește în grabă.
Un CV în olandeză, chiar și cu mici greșeli, bate unul în engleză.
Permisul, certificatul VCA (siguranța pe șantier) și limbile stau sus, nu la final.
Fotografia e obișnuită în Belgia, dar opțională.
Starea civilă și data nașterii le lași deoparte.
Ce pui în CV, în ordine
Datele de contact: numele, orașul, telefonul și e-mailul. Adresa completă nu e obligatorie.
Titlul: meseria pe care o cauți, de exemplu „șofer C+E” sau „zidar”.
Experiența: ultimul job primul, cu firma, perioada și un rând despre ce ai făcut.
Permisul, certificatele și limbile: categoria de permis, VCA și cât de bine vorbești olandeza, engleza sau franceza.
Educația: diploma sau cursul, cu anul. Diploma din România o echivalezi prin NARIC Vlaanderen, biroul flamand care recunoaște diplomele.
De ce în olandeză
În Flandra, angajatorii și agențiile citesc CV-ul în olandeză. Scrii textul în română, iar pagina îl traduce și îl corectează. Înainte să-l trimiți, roagă pe cineva care știe olandeză să se uite peste el.
Unde rămân datele tale
CV-ul se salvează doar în browserul de pe telefonul tău. Nu îți cerem cont și nu păstrăm CV-ul pe server. Când ceri traducerea, trimitem textul o singură dată serviciului de traducere automată și nu îl păstrăm.